باربارا پلت-آشر،خبرنگار بی بی سی آفریقا
رویترزMavuza Msimang نوشته روی دیوار را سال گذشته خواند و اکنون آفریقای جنوبی آنچه را که دیده است تأیید کرده است.
او که یک کهنه سرباز کنگره ملی آفریقا (ANC) بود، پس از 66 سال در دسامبر حزب را ترک کرد و به فساد بومی اشاره کرد و هشدار داد که کنگره ملی آفریقا “در آستانه از دست دادن قدرت” است.
این حزب موقعیت قدرت سیاسی بی‌رقیب خود را از زمان پایان آپارتاید در 30 سال پیش، با کاهش شدید حمایت از دست داده است.
در حالی که آفریقای جنوبی در یک لحظه مهم در تاریخ خود زندگی می کند، آنها به معنای آن برای جنبش آزادیبخش سابق نگاه می کنند و به آینده به معنای آن برای آینده کشور نگاه می کنند.
لراتو ستیبا، دانشجوی علوم کامپیوتر در دانشگاه ویتواترزاند در ژوهانسبورگ می‌گوید: «فکر می‌کنم همه ما می‌توانیم موافق باشیم که زمان تغییر فرا رسیده است.
اما من فکر می کنم که اکثر مردم در حال حاضر بسیار ترسیده اند… ما نمی دانیم چه اتفاقی قرار است بیفتد.
گذشته
خانه آقای Msimango با رهبر نمادین سابق کنگره ملی آفریقا تزئین شده است – یک نقاشی در اندازه واقعی از نلسون ماندلا و یک کتاب روی میز قهوه با نام او.
آقای Msimang در دهه 1960 در شاخه مسلح ANC UMkhonto weSizwe خدمت کرد و پس از انتخابات 1994 که جنبش را به قدرت رساند به چندین پست دولتی منصوب شد.
او اکنون معاون رئیس اتحادیه کهنه سربازان ANC است که به شدت از مبارزه با فساد در صفوف حزب حمایت می کند.
او می‌گوید: «همیشه این تمایل وجود داشته است که به مسائل پاسخگویی رسیدگی نشود، اما سوءمدیریت اقتصادی ناشی از آن «به طور مستقیم بر مردم تأثیر گذاشته است».
وقتی این صف های طولانی را دیدم [of voters] که تقریباً شبیه آنچه در سال 1994 اتفاق افتاد، فکر نمی‌کردم آنها برای جشن ANC در صف باشند. برای من کاملاً روشن شد که اتفاق بدی در راه است.»
او به من گفت: “من بسیار ناامید هستم.” من نمی دانم میراث ANC چگونه دریافت خواهد شد. امیدوارم برای همیشه نباشد.”
بسیاری از رای دهندگان مسن تر که وحشت آپارتاید را به خاطر می آورند به این “میراث رهایی بخش” – نقش رهبری ANC در سرنگونی حکومت اقلیت سفیدپوست – وفادار می مانند.
آنها همچنین سیاست‌های رفاهی مترقی او را به یاد می‌آورند که میلیون‌ها خانواده سیاه‌پوست را به طبقه متوسط برد و خدمات اولیه مانند آب، برق و تامین اجتماعی را به میلیون‌ها نفر دیگر تعمیم داد.
اما حزب شروع به جذب افراد علاقه مند به قدرت و حمایت سیاسی کرد.
سقوط آن واقعاً در زمان رئیس جمهور سابق جاکوب زوما آغاز شد، که در میان ادعاهایی مبنی بر اینکه به شرکای تجاری اجازه نفوذ به وزارتخانه های دولتی داده بود، با شرمندگی استعفا داد. او این اتهامات را رد می کند.
آقای زوما جای خود را به سیریل رامافوسا داد که متهم به عدم انجام اقدامات کافی برای ریشه کنی فساد در حزب شد.
با این حال آقای مسیمانگ از ANC دست برنداشته است. رفقای کهنه کار او را متقاعد کردند که به حزب بپیوندد.
“من فکر نمی کنم همه چیز از دست رفته است. ANC زمان دارد تا دوباره جمع شود.
«اما تجدید ANC شکل این باور را خواهد داشت که عناصر واقعاً فاسد از این سازمان حذف خواهند شد. ما واقعاً نتوانسته‌ایم قاطعانه برای این کار عمل کنیم… ما به درخواست‌های مردم گوش نداده‌ایم.»
با این حال، آقای مسیمنگ نگران فقدان آلترناتیو قوی حزب است: “این چندپارگی وجود دارد که در صورت ادامه این روند، کشور را بسیار بی ثبات می کند.”
اد هابرشون / بی بی سیمدرنیته
در مرکز نتایج انتخابات در نزدیکی ژوهانسبورگ، داشبوردی شمارش آرا را پیگیری می‌کند.
صفحه نمایش غول پیکر آن بر فراز اتاقی مملو از روزنامه نگاران، مقامات حزبی و تحلیلگرانی مانند سوزان بویسن قرار دارد. او یک مکان آرام برای صحبت با من پیدا کرد.
موضوع سیاست ائتلافی است که آفریقای جنوبی دو دهه است در سطح ملی آن را ندیده است. اگرچه کنگره ملی آفریقا همچنان بزرگترین حزب است، اما برای ادامه حکومت باید قدرت را به اشتراک بگذارد.
چشم انداز سیاسی پیچیده و مملو از عواقب است زیرا احزاب عمده دیدگاه های متفاوتی نسبت به کشور دارند.
اتحاد دموکراتیک طرفدار تجارت به دلیل برنامه بازار آزاد و شهرتش به عنوان حزب جامعه سفیدپوستان و سایر گروه های اقلیت، ناآرام است.
دو حزب بزرگ بعدی در چپ رادیکال قرار دارند: uMkhonto weSizwe (MK) جدید آقای زوما – نامی که از شاخه شبه نظامی ANC گرفته شده است – و مبارزان آزادی اقتصادی (EFF). آنها از تصرف زمین های سفید و ملی شدن معادن و بانک ها صحبت می کنند.
خانم بویسن می گوید که ANC EFF را “بیش از حد متزلزل در تمرکز، بیش از حد در چهره شما و بیش از حد نامعقول در خواسته های سیاست خود” می بیند.
و “خون بد” بیش از حد بین ANC و MK وجود دارد، که گفته است تا زمانی که آقای رامافوسا رهبر آن باقی بماند، با ANC همکاری نخواهد کرد.
او می گوید که برکناری آقای رامافوسا “هدف اصلی حزب MK در این مرحله است و ANC تا آنجا که به آنها مربوط می شود، آسیب جانبی در این روند است.”
بازگشت آقای زوما، علیرغم اینکه بیش از یک دهه فساد افسارگسیخته را اداره می کرد، یک واژگونی را در این ترکیب ایجاد کرد. او شنبه شب برای متهم کردن انتخابات به تقلب وارد مرکز همایش شد.
انتظار می رود که نتیجه مذاکرات طوفانی ائتلاف دو جهت بسیار متفاوت را برای آفریقای جنوبی انتخاب کند.
اد هابرشون / بی بی سیآینده
گروهی از هنرپیشه‌های دانشجو در پردیس Wits دانشگاه ژوهانسبورگ، یک پارودی پاپ‌آپ از انتخابات را اجرا می‌کنند.
مردم به تعداد زیادی در اینجا رای دادند – بسیاری از آنها، مانند نوبوهله خومالو، دانشجوی پزشکی، برای اولین بار.
او درباره این تغییر هیجان زده است، اما معنی آن را نمی داند: “ما فقط خواهیم دید که چگونه به نظر می رسد، چگونه آشکار می شود.”
ما در زمین بازی روبروی کتابخانه با دو نفر از دوستانش، آقای ستیبا و دانشجوی موسیقی سیلکا گریتز صحبت می کنیم.
آنها امیدوارند که یک دولت ائتلافی پاسخگویی و شفافیت بیشتری را به ارمغان بیاورد، اما بیم آن دارند که منجر به بی ثباتی و ناکارآمدی سیاسی بیشتر شود.
خانم گرتز می گوید: “من فکر می کنم افزایش رای با احزاب دیگر قطعا رقابت سالمی ایجاد می کند.”
و من فکر می کنم که با رقابت سالم، خدمات بهتر، فقط بهبود در بسیاری از زمینه های مختلف همراه است.
جوانان، که بسیاری از آنها آپارتاید را تجربه نکرده بودند، بیشتر از والدین خود تمایل داشتند که ANC را به دلیل نگرانی در مورد آینده خود ترک کنند.
حدود 45 درصد از جوانان آفریقای جنوبی بیکار هستند که بالاترین نرخ ثبت شده در جهان است.
آقای ستیبا با انتقاد از کاهش بودجه دولت در آموزش و پرورش در سال‌های اخیر می‌گوید: «وقتی زمان مبارزات انتخاباتی فرا می‌رسد، درباره مسائلی که جوانان را نگران می‌کند صحبت نمی‌کنید».
سرمایه به دانشگاه ها تزریق کنید، کارآفرینی را تحریک کنید و کشور را برای شرکت های جدید شکوفا کنید!
خانم گرتز هشدار می دهد که بازگرداندن اعتماد سرمایه گذاران به کشور به منظور بهبود اقتصاد مهم خواهد بود.
هم او و هم آقای ستیبا در حال آماده شدن برای فارغ التحصیلی هستند، بنابراین ورود به بازار کار در ذهن آنهاست.
خانم گرتز به خوبی می داند که آینده او در چهار تا پنج سال آینده و قبل از انتخابات بعدی شکل خواهد گرفت.
من یک سوال دارم: چقدر باید منتظر باشیم تا چیزی ببینیم [change]او می گوید؟ “من فکر می کنم یک تغییر بزرگ در نگرش وجود دارد. تا چه زمانی اجرا می شود؟»
30 سال طول کشید تا ANC پاسخگوی شکست های خود باشد. نسل جوان آفریقای جنوبی آماده نیست تا این مدت صبر کند.
