یک بچه اسپانیایی در فیلم پسر و لباس چراغ ها با سنت مبارزه می کند.

یک مستند جدید داستان پسری را روایت می‌کند که در شهری کوچک در اسپانیا زندگی می‌کند که خانواده‌اش انتظار دارند او یک گاوباز حرفه‌ای شود.

در دورانی که گاوبازی به عنوان یک ورزش بی‌رحمانه و منسوخ در نظر گرفته می‌شود، ممکن است این انتخاب شغلی غیرعادی به نظر برسد، در درجه اول به دلیل نگرانی‌های مربوط به رفاه حیوانات.

روابط اجتماعی در برخی از بخش‌های کاستیون به اندازه والنسیا و بارسلونا مترقی نیست و پدربزرگ پسر که از جنجال‌های پیرامون گاوبازی خسته نشده است، نوه‌اش را تشویق می‌کند تا در آن شرکت کند.

مستند جدید پسر و لباس روشنایی که به تازگی در جشنواره فیلم مستند شفیلد به نمایش درآمده است، کودک بورجا و رابطه چند ساله او با پدربزرگش ماتیاس را دنبال می کند.

فیلمساز Inma De Reyes، که اهل کاستیون است، در میدان گاوبازی در مرکز شهر خود بزرگ شد و پوشش گاوبازی را از تلویزیون تماشا کرد، اما او نمی دانست که زادگاهش پایتخت گاوبازی اسپانیا محسوب می شود.

«این شهر کوچکی است که زمان در آن نگذشته است، مردم فعالیت‌های بسیار سنتی دارند، ماهی‌گیری، مزارع پرتقال یا گاوبازی انجام می‌دهند، و هرازگاهی تعطیلات سنتی مذهبی است.

بنابراین، من زادگاهم را جایی می بینم که هیچ چیز در آن تغییر نمی کند. برای همین رفتم، جا نیفتادم، می خواستم دنیا را کشف کنم و بفهمم که خارج از این مکان کی هستم.

و با بازگشت و ساختن یک فیلم در آنجا، شروع کردم به بررسی عمیق‌تر اینکه چگونه خانواده‌ها برای کودکان ارزش قائل هستند و شخصیت کودکان چگونه شکل می‌گیرد.»

زمانی که دی ریس شروع به جستجوی موضوعی برای یک مستند کرد، مادرش مقالاتی را برای او در یک روزنامه محلی فرستاد که به سنت های گاوبازی می پرداخت و فیلمساز در معرض دنیایی قرار گرفت که قبلا “به آن علاقه ای نداشت”.

دی ریس به یاد می‌آورد: «پدربزرگم کتاب‌ها و پوسترهایی درباره گاوبازی داشت، اما فکر می‌کردم نسل‌ها پیش است. من نمی دانستم فرهنگ چقدر بزرگ است.

یکی از دوستان این کارگردان اسپانیایی که اکنون در ادینبورگ زندگی می کند، او را با یک مدرسه گاوبازی در ارتباط قرار داد و در نهایت از طریق آن با بورخا آشنا شد.

در عمل، یک گاوباز، که معمولاً لباس های درخشان و آراسته می پوشد، سعی می کند یک گاو نر را در رینگ در مقابل تماشاچیان زنده تحت کنترل درآورد، بی حرکت کند یا بکشد.

این فیلم نشان می‌دهد که ماتیاس رویاهای محقق نشده‌اش برای تبدیل شدن به یک گاوباز حرفه‌ای را در سر می‌پروراند و جاه‌طلبی‌های خود را با دیدن موفقیت نوه‌اش در جایی که شکست خورده بود گره می‌زند، تا حدی به این امید که ممکن است به رهایی خانواده از فقر کمک کند.

بورخا که از یک پیشینه فقیر می آید، احساس می کند که زندگی با گزینه های به ظاهر کمی محدود شده است و مهمتر از همه، خواسته های خانواده اش را می پذیرد.

تهیه کننده آیمارا رکز می گوید که گاوباز شدن یک “ایده عاشقانه” است و افزود: “همه بورجا همین است.”

«همه یک گاوباز را به عنوان یک شخصیت می بینند، شما به کشتن فکر نمی کنید. او در کودکی مانند خانواده خیال پردازی می کند. “اوه وای، او قرار است آنجا بایستد.”

«رویداد تئاتری، به نوعی کاملاً کمپینگ، شما لباس می پوشید، مادران بسیار افتخار می کنند. اما بعد باید گاو نر را بکشی، این بزرگترین پارادوکس است.”

پنج سال در ساخت، پسر و لباس آتش از جنجال گاوبازی دوری نکرده است.

بورجا نظاره گر حمله معترضان به رینگ در یک مبارزه با بنرهای «بدون خشونت» است.

با این حال، برای فیلمی که گاوبازی در مرکز آن قرار دارد – شامل تعداد قابل توجهی نماهای گاوبازی است. در عوض، این پس‌زمینه‌ای برای داستانی ظریف در مورد بلوغ در مورد نوجوانی، خانواده و فقر است.

دی ریس می‌گوید: «ما می‌دانستیم که فیلم نمی‌تواند یک گاوبازی در جلو داشته باشد. داستان بلوغ بورجا باید در کانون توجه قرار می گرفت و همچنین فیلم را قابل تماشا می کرد.

می‌توانید گاوبازی را در یوتیوب تماشا کنید، من دیگر علاقه‌ای به فیلمبرداری آن نداشتم. بیشتر به شکل گیری شخصیت در دوران کودکی مربوط می شود.”

در سطح عملی، گاوبازی های زیادی نیز وجود نداشت – تنها دو مسابقه در طول فیلمبرداری مستند اتفاق افتاد.

دی ریس، که اکنون در ادینبورگ زندگی می کند، شخصیت بورجا را “مهربان و دلسوز” توصیف می کند – خلق و خوی که شاید برای دنیای گاوبازی مناسب نباشد.

“در ابتدا بسیار تحت تاثیر فداکاری بورجا قرار گرفتم و او در انجام وظایفش بسیار دقیق بود. او تقریباً می گفت: “این چیزی است که به من گفته شده است و این همان کاری است که می خواهم انجام دهم.” دی ریس می گوید که او یک بچه شگفت انگیز است.

و با گذشت زمان، امیدوارم در فیلم ببینید که چگونه ذهن او به طور کامل درگیر تعهد کشتن گاو نیست. و همچنین به عنوان کارگردان احساس کردم که بورجا برای این کار ساخته نشده است و او به نوعی این را می دانست.”

این فیلم شامل تصاویری از بورجا و برادرش است که در حال تمرین با استفاده از سرهای ماکت گاوهای نر نصب شده روی قاب های چرخدار در حالی که پدربزرگشان نگاه می کند.

او همچنین از بورجو در محیط‌های دیگر مراقبت می‌کند – با دوستانش وقت می‌گذراند و یک لباس سنتی گاوباز تهیه می‌کند.

با این حال، مشکل در مرکز قرار دادن داستان خود بورجا این است که، مانند بسیاری از پسران هم سن و سال خود، او همیشه تمایلی به اشتراک گذاری احساسات خود نداشت.

دی ریس می‌گوید: «در ساخت فیلم، سعی کردم آنچه را که بورخا به آن فکر می‌کرد بدون حرف‌های او به تصویر بکشم، زیرا احساس نمی‌کنم که او هرگز به کسی گفته باشد که این کار را نمی‌کند – اما می‌توان گفت.

بنابراین تلاش برای ثبت آن در فیلم، گفتن اینکه او شروع به این افکار کرده است، بدون هیچ صداپیشگی یا مصاحبه، بسیار دشوار بود.

او معتقد است که فیلمبردارش از طریق حالات چهره و زبان بدن توانسته است احساسات بورجا را به تصویر بکشد. فقط با نگاه کردن به او متوجه می شوید که او چیزهای زیادی در جریان است.

اگرچه گاوبازی در اسپانیا قانونی است، بسیاری از شهرها انجام گاوبازی را ممنوع کرده اند. همچنین گاهی اوقات در بخش هایی از پرتغال، جنوب فرانسه، مکزیک، اکوادور، ونزوئلا و پرو رخ می دهد.

اما در بسیاری از کشورها، از جمله بریتانیا، غیرقانونی بوده یا در حال غیرقانونی شدن است. ممنوعیت کلمبیا در حال حذف شدن است و قرار است در سال 2027 به طور کامل اجرا شود.

دی ریس می‌داند که ممکن است برخی از مردم در مورد عنصر گاوبازی در فیلم بشنوند و تماشای آن را به تعویق بیندازند، اما او می‌گوید پیام مستند بیشتر این است که «کودکان باید اجازه داشته باشند کاوش کنند و آن‌طور که می‌خواهند باشند».

من همچنین امیدوارم که گسترش یابد [viewers’] بلافاصله کسی را که کاری را انجام می دهد که فکر می کند بد است قضاوت نکنید، بلکه به کسی فرصتی دوباره بدهید و دلایل انتخاب های افراد خاص را توضیح دهید.

هرکسی حق انتخاب شغل یا رفتن به دانشگاه را ندارد، حتی اگر سفیدپوست باشند و در اروپا زندگی کنند. امیدوارم کلمه گاوبازی یا دنیای اطراف آن مردم را نترساند.»

ریکس می افزاید که بعید است گاوبازی آینده زیادی داشته باشد، حتی برای کسانی که آن را به یک حرفه تبدیل می کنند.

او می گوید: «واقعیت این است که این صنعت رو به زوال است. “در حال پوسیدگی است، از بین رفته است.

«افرادی که می‌خواهند این سنت را حفظ کنند، فکر می‌کنند عالی است، اما بیشتر گاوبازان بیکار هستند. مثل گذشته نیست و این در فیلم مشهود است.”

The Boy and the Suit of Lights روز یکشنبه در شفیلد داک فست نمایش داده می شود و سپس در ماه های آینده در جشنواره های دیگر نمایش داده می شود. Aconite Productions امیدوار است آن را در تاریخ بعدی در بریتانیا توزیع کند.