پا لوسیل اسمیت و بن استیل، امور جاری تلویزیون بی بی سی
بی بی سیشاهدان می گویند که گارد ساحلی یونان طی سه سال مسئول کشته شدن ده ها مهاجر در دریای مدیترانه بوده است، از جمله 9 نفر که عمداً به دریا پرتاب شده اند.
تحلیل بی‌بی‌سی نشان می‌دهد که این 9 نفر از جمله بیش از 40 نفری هستند که گمان می‌رود در نتیجه رانده شدن از آب‌های سرزمینی یونان یا پس از رسیدن به جزایر یونان به دریا بازگردانده شدند.
گارد ساحلی یونان به تحقیقات ما گفت که به شدت تمام اتهامات مربوط به فعالیت غیرقانونی را رد می کند.
ما به یک افسر ارشد سابق گارد ساحلی یونان فیلمی از 12 نفر را نشان دادیم که در یک قایق گارد ساحلی یونان بارگیری می شدند و سپس در قایق رها می شدند. در حالی که از روی صندلی بلند می‌شد و میکروفونش را روشن می‌کرد، گفت که این «به وضوح غیرقانونی» و یک «جنایت بین‌المللی» است.
دولت یونان دارد برای مدت طولانی متهم به بازگشت اجباری بود – عقب راندن مردم از جایی که از آنجا عبور کرده اند به ترکیه که طبق قوانین بین المللی غیرقانونی است.
اما بی‌بی‌سی برای اولین بار تعداد حوادثی را که گفته می‌شود در آن کشته‌شدگان ناشی از اقدامات گارد ساحلی یونان بوده است، محاسبه کرده است.
15 حادثه ای که ما تجزیه و تحلیل کردیم – به تاریخ می 2020-23 – منجر به مرگ 43 نفر شد. منابع اصلی در درجه اول رسانه های محلی، سازمان های غیر دولتی و گارد ساحلی ترکیه بودند.
راستی آزمایی چنین گزارش هایی بسیار دشوار است – شاهدان اغلب ناپدید می شوند یا خیلی از صحبت کردن می ترسند. اما در چهار مورد از این موارد، با صحبت با شاهدان عینی توانستیم این اطلاعات را تایید کنیم.
تحقیقات ما، که در یک مستند جدید بی‌بی‌سی نشان داده شده است، سکوت مرده: قتل در پزشکی؟یک الگوی واضح پیشنهاد کرد.
در پنج حادثه، مهاجران گفتند که مقامات یونانی آنها را مستقیماً به دریا انداختند. در چهار مورد از این موارد، آنها توضیح دادند که چگونه در جزایر یونان فرود آمدند تا شکار شوند. در چندین رویداد دیگر، مهاجران گفتند که آنها را بر روی قایق‌های بادی بدون موتور سوار کرده‌اند که پس از تخلیه باد یا به نظر می‌رسد که سوراخ شده‌اند.
یکی از دلخراش‌ترین گزارش‌ها توسط یک کامرونی ارائه شد که گفت پس از فرود در جزیره ساموس در سپتامبر 2021 توسط مقامات یونانی مورد آزار و اذیت قرار گرفت.
مانند همه افرادی که با آنها مصاحبه کردیم، او گفت که قصد دارد در خاک یونان به عنوان یک پناهجو ثبت نام کند.
او به ما گفت: «به سختی لنگر انداخته بودیم که پلیس از پشت سر آمد. «دو پلیس سیاه پوش بودند و سه پلیس دیگر با لباس غیرنظامی. ماسک زده بودند، فقط چشمانشان مشخص بود.»
او گفت که او و دو نفر دیگر – یکی دیگر از کامرون و یک مرد از ساحل عاج – به یک قایق گارد ساحلی یونان منتقل شدند، جایی که وقایع مسیر وحشتناکی داشت.
آنها شروع کردند با [other] کامرونی. او را در آب انداختند. مرد عاج گفت: “من را نجات دهید، من نمی خواهم بمیرم… و در نهایت فقط دست او بالای آب بود و بدنش زیر آب.
آرام آرام دستش لیز خورد و آب او را بلعید.
همکار ما می گوید که توسط آدم ربایان مورد ضرب و شتم قرار گرفته است.
«ضربه‌هایی به سرم می‌ریخت. مثل کتک زدن یک حیوان بود.» و سپس می گوید که او نیز بدون جلیقه به آب هل داده شده است. او توانست تا ساحل شنا کند، اما جسد دو تن دیگر – سیدی کیتا و دیدیه مارسیال کوامو نانا – در سواحل ترکیه پیدا شد.
وکلای قربانی از مقامات یونانی خواستار باز کردن پرونده قتل مضاعف هستند.
سکوت مرده: قتل در پزشکی؟
در ژوئن 2023، یک کشتی ترال پربار در مقابل یک قایق گشتی گارد ساحلی یونان واژگون شد. بیش از 600 مرد، زن و کودک در آب کشته می شوند. اما مقصر کیست و گارد ساحلی مقصر است؟
در iPlayer تماشا کنید یا در بی بی سی دو در ساعت 9 شب دوشنبه 17 ژوئن.
مرد دیگری از سومالی به بی بی سی گفت که چگونه در مارس 2021 توسط ارتش یونان هنگام ورود به جزیره کیوس دستگیر شد و سپس او را به گارد ساحلی یونان تحویل داد.
او گفت که گارد ساحلی قبل از اینکه او را به داخل آب بیندازد، دستان او را از پشت بست.
«مرا دربست انداختند وسط دریا. آنها می‌خواستند من بمیرم.»
او گفت که قبل از اینکه یکی از بازوهایش از بند جدا شود، توانست با شنا کردن بر روی پشت خود زنده بماند. اما دریا مواج بود و سه نفر از حزب او مردند. گفتگوی ما به زمین رسید و سرانجام توسط گارد ساحلی ترکیه مشاهده شد.
در مرگبارترین حادثه، در سپتامبر 2022، یک قایق حامل 85 مهاجر در نزدیکی جزیره رودس یونان با قطع موتور آن سقوط کرد.
محمد از سوریه به ما گفت که با گارد ساحلی یونان تماس گرفتند و آنها را سوار قایق کردند و به آب های ترکیه بازگرداندند و در قایق های نجات سوار کردند. محمد می گوید کلکی که به او و خانواده اش داده شد، دریچه به درستی بسته نبود.
او به بی بی سی گفت: “ما بلافاصله شروع به غرق شدن کردیم، آنها آن را دیدند… آنها صدای جیغ ما را شنیدند و به هر حال ما را ترک کردند.”
«اولین بچه ای که مرد پسر عمویم بود… بعد یکی یکی. یک بچه دیگر، یک بچه دیگر، بعد خود پسر عمو ناپدید شد. تا صبح هفت یا هشت بچه مرده بودند.
“فرزندان من تا صبح نمردند… درست قبل از ورود گارد ساحلی ترکیه.”
قوانین یونان به همه مهاجرانی که به دنبال پناهندگی هستند این امکان را می دهد که در چندین جزیره در مراکز ثبت نام خاص درخواست خود را ثبت کنند.
اما مصاحبه شوندگان ما – که با کمک سازمان حمایت از مهاجران گروه نجات یکپارچه با آنها تماس گرفتیم – گفتند که آنها حتی قبل از رسیدن به مراکز بازداشت شده اند. آنها گفتند که این افراد بدیهی است که به صورت مخفیانه عمل می کنند – بدون یونیفرم و اغلب ماسک زده اند.
گروه های حقوق بشر ادعا می کنند که هزاران نفر از پناهجویان در اروپا به طور غیرقانونی از یونان به ترکیه بازگردانده شده اند و از حق پناهندگی خود محروم شده اند که در قوانین بین المللی و اتحادیه اروپا ذکر شده است.
فیاد مولا، فعال اتریشی به ما گفت که فوریه گذشته در جزیره لسبوس یونان، دید که چنین عملیات‌هایی تا چه حد محرمانه به نظر می‌رسند.
او در حال رانندگی به محل بازگشت اجباری پس از اعلام خبر، توسط مردی که هودی پوشیده بود، متوقف شد، که بعدا معلوم شد که یک افسر پلیس است. او گفت که پلیس سپس سعی کرد فیلم ضبط شده او را حذف کند و او را به مقاومت در برابر یک افسر متهم کند.
در نهایت اقدام دیگری صورت نگرفت.
فیاض ملادو ماه بعد، در لوکیشنی مشابه، آقای ملا موفق شد از بازگشت اجباری که توسط نیویورک تایمز منتشر شده بود فیلمبرداری کند.
این گروه که شامل زنان و نوزادان بود، از پشت یک ون بدون علامت پیاده شدند و از اسکله به سمت یک قایق کوچک حرکت کردند.
سپس آنها را به یک کشتی گارد ساحلی یونان دورتر از خط ساحلی منتقل کردند، به دریا بردند و سپس بر روی یک قایق سوار کردند که در آنجا رها شدند تا راند شوند.
ما این فیلم را که توسط بی‌بی‌سی تأیید شده است، به دیمیتریس بالتاکاس، رئیس سابق واحد عملیات ویژه گارد ساحلی یونان نشان دادیم.
او در مصاحبه ای از اظهار نظر در مورد آنچه که این فیلم نشان می دهد خودداری کرد – او پیش از این در گفتگوی ما انکار کرد که گارد ساحلی یونان هرگز مجبور به انجام هر کاری غیرقانونی شده است. اما در زمان استراحت، او ضبط شد که در مقابل دوربین به زبان یونانی به کسی گفت:
من به آنها چیز زیادی نگفتم، نه؟ خیلی واضح است، اینطور نیست. این فیزیک هسته ای نیست. من نمی دانم چرا آنها این کار را در روز روشن انجام دادند… این کاملاً غیرقانونی است. این یک جنایت بین المللی است.»
وزارت امور دریایی و سیاست جزیره یونان به بی بی سی گفت که این فیلم در حال حاضر توسط نهاد مستقل ملی شفافیت این کشور در حال بررسی است.
یک روزنامه‌نگار تحقیقی که از جزیره ساموس با او صحبت کردیم، می‌گوید که او شروع به صحبت با یکی از نیروهای ویژه یونان از طریق برنامه دوستیابی Tinder کرده است.
وقتی رومی ون بارسن از چیزی که او را “کشتی جنگی” می نامید با او تماس گرفت، درباره کارش بیشتر پرسید – و وقتی نیروهایش قایق پناهجویان را دیدند چه اتفاقی افتاد.
او پاسخ داد که آنها را «به عقب برانند» و گفت که چنین دستوراتی «از وزیر آمده است» و افزود که اگر نتوانند قایق را متوقف کنند مجازات خواهند شد.
یونان همیشه این به اصطلاح «امتناع» را رد کرده است.
یونان دروازه ورود بسیاری از مهاجران به اروپا است. سال گذشته وجود داشت 263048 ورودی دریایی به اروپا، از این تعداد، یونان 41561 (16٪) دریافت کرد. در سال 2016، ترکیه با اتحادیه اروپا توافقنامه ای را برای توقف ورود مهاجران و پناهجویان به یونان امضا کرد، اما در سال 2020 اعلام کرد که دیگر نمی تواند از آن پیروی کند.
ما نتایج تحقیقات خود را به گارد ساحلی یونان منتقل کرده ایم. او پاسخ داد که کارکنانش “با بالاترین حرفه ای گری، احساس مسئولیت قوی و احترام به زندگی انسانی و حقوق اساسی، خستگی ناپذیر کار کردند” و افزود که “با تعهدات بین المللی کشور کاملاً مطابقت دارند.”
وی افزود: شایان ذکر است که بین سال های 2015 تا 2024، گارد ساحلی یونان در 6161 حادثه در دریا، 250834 پناهجو/مهاجرت را نجات داده است. اجرای بی عیب و نقص این مأموریت نجیب توسط جامعه بین المللی به رسمیت شناخته شد.”
گارد ساحلی یونان قبلاً بود به خاطر نقششان مورد انتقاد قرار گرفت در بزرگترین کشتی غرق شده مهاجران در دریای مدیترانه در ده سال گذشته. تخمین زده می شود که بیش از 600 نفر پس از غرق شدن آدریانا در منطقه امداد و نجات یونان در ژوئن گذشته جان خود را از دست دادند.
مقامات یونانی اصرار دارند که این قایق آسیبی ندیده است و به سلامت به سمت ایتالیا حرکت کرده است، بنابراین گارد ساحلی تلاشی برای نجات نکرد.