پا لوسی ویلیامسون، گزارش از مرز اسرائیل و لبنان
بی بی سیبه گفته دبیرکل سازمان ملل، جنگ تمام عیار بین اسرائیل و حزب الله یک “فاجعه” خواهد بود. اما برای دیوید کامارا، که زیر گلوله باران های روزانه در سمت اسرائیلی از مرز زندگی می کند، این یک راه حل خواهد بود.
ماه گذشته یک موشک حزب الله که از لبنان شلیک شد در باغ مقابل وی در شهر مرزی کریات شمونه فرود آمد و خانه وی را از چند نقطه شکست و آن را با آوار پوشاند.
او به سوراخ‌هایی اشاره می‌کند که در آن خرده‌ها دیوارها را بریده‌اند، چند سانتی‌متر از کنار او. و سپس به تپه های بالای سرمان، جایی که قلمرو تحت کنترل حزب الله آغاز می شود.
هر روز، هر شب: بمب. [It’s a] مشکل، او گفت: “و من اینجا به دنیا آمدم. اگر یک شب اینجا زندگی کنید، دیوانه خواهید شد.
دیوید هنوز در خانه ویران شده خود زندگی می کند، زباله هایی که در بقایای تلویزیون او گیر کرده اند. بیرون، یادگاری سیاه‌شده از ماشینش، در آتشی که پس از اصابت موشک حیاطش را فرا گرفت، سوخت.
پس از حملات حماس در 7 اکتبر، زمانی که حزب الله برای حمایت از متحد فلسطینی خود موشک باران کرد، بسیاری از جمعیت کریات شمنا تخلیه شدند.
دیوید یکی از معدود افراد باقی مانده است. او گفت: «71 سال است که اینجا زندگی می کنم. من نمی روم، من سربازی بودم، نمی ترسم.
راه حل او؟ «جنگ با حزب الله؛ او می گوید حزب الله را بکش.
اسرائیل به شدت پاسخ داد حزب اللهکشتن فرماندهان ارشد و ضربه زدن به اهداف بیشتر در لبنان.
حزب الله در این ماه رگبارهای بزرگتری از پهپادها و موشک ها را به آن سوی مرزها فرستاده است و تهدیدها از سوی هر دو طرف تشدید شده است. در اوایل این هفته، این گروه تصاویر پهپادی از تأسیسات نظامی و زیرساخت های غیرنظامی در شهر حیفا اسرائیل را منتشر کرد.
گفت‌وگوهای سخت مدت‌هاست که بخشی از استراتژی دوجانبه بازدارندگی بوده است و هر دو طرف نسبت به جنگ همه جانبه محتاط هستند.
اما در حالی که درگیری‌ها ادامه دارد و بیش از 60000 اسرائیلی از خانه‌های خود در شمال تخلیه شده‌اند، نشانه‌هایی وجود دارد که هم رهبران اسرائیل و هم شهروندان آن آماده حمایت از یک گزینه نظامی برای عقب راندن حزب‌الله از مرز با زور هستند.
آویچای استرن، شهردار Kiryat Shmona، نقطه‌ای را به من نشان می‌دهد که هفته گذشته یک موشک به خیابان بیرون دفترش اصابت کرد.
شهردار استرن گفت: «فکر نمی‌کنم هیچ کشوری در جهان شلیک روزانه به شهروندان خود را بپذیرد.
«و نشستن اینجا مثل بره‌ها برای ذبح، منتظر روزی که به ما حمله شود، همانطور که در جنوب دیدیم، غیرقابل قبول است. همه می‌دانند که انتخاب اکنون جنگ است و بعداً جنگ.»
بن بست خطرناک در اینجا تا حد زیادی به جنگی بستگی دارد که اسرائیل بیش از 100 مایل (160 کیلومتر) به سمت جنوب در غزه به راه انداخته است.
آتش‌بس در آنجا همچنین به آرام کردن تنش‌ها در شمال کمک می‌کند، اما بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، از هر دو درگیری حمایت می‌کند، که پشتوانه آن تعهد او به متحدان راست افراطی دولت برای نابودی حماس قبل از پایان جنگ در غزه است.
اوایل این هفته، حتی یک سخنگوی ارتش اسرائیل گفت که این هدف ممکن است واقع بینانه نباشد.
دریاسالار دانیل هاگاری به تلویزیون اسرائیل گفت: این ایده که ما می توانیم حماس را نابود کنیم یا حماس را ناپدید کنیم، افکار عمومی را گمراه می کند.
در سمت لبنانی مرز، جایی که بیش از 90000 نفر تخلیه شده‌اند، حال و هوای آن‌هایی که باقی مانده‌اند به همان اندازه تلخ است.
EPAفاطمه بلحاس در چند مایلی (7 کیلومتری) مرز اسرائیل در نزدیکی جبل البطمه زندگی می کند.
او می‌گوید در روزهای اولیه زمانی که اسرائیل منطقه را بمباران کرد، از ترس می‌لرزید، اما از آن زمان با بمباران‌ها کنار آمده و قصد ترک آن را ندارد.
– کجا برم؟ او پرسید. “[Others] در جای دیگر خویشاوندی دارند اما چگونه می توانم چنین چیزی را تحمیل کنم؟ ما پول نداریم.”
او گفت: «شاید بهتر باشد با عزت در خانه بمیریم. ما با مقاومت بزرگ شدیم. ما مانند فلسطینی ها از سرزمین خود اخراج نخواهیم شد.»
حسین آبالان اخیراً روستای خود، مایس الجبال، در حدود 6 مایلی (10 کیلومتری) کریات شمون، در سمت لبنانی مرز را ترک کرد.
او گفت که زندگی در آنجا با ارتباطات ناپایدار و برق و تقریباً بدون مغازه غیرممکن شده است.
او به بی‌بی‌سی گفت، چند ده خانواده‌ای که در آنجا باقی مانده‌اند، بیشتر افراد مسن هستند که از ترک خانه‌ها و مزارع خود سرباز می‌زنند.
اما او از حمله حزب الله به اسرائیل حمایت کرد.
«همه به سمت جنوب [of Lebanon] او گفت: “سالها تجاوز را تحمل کرد اما قوی تر شد.”
به همان اندازه که این درگیری مرزی برای مردم دو طرف دشوار بود، یک جنگ تمام عیار بحران را به سطح دیگری می برد.
برخی از ساکنان بیروت در صورت درگیری همه جانبه، چمدان های خود را بسته و گذرنامه های خود را آماده نگه می دارند و حسن نصرالله، رهبر حزب الله این هفته گفت که هیچ کجای اسرائیل در امان نخواهد بود.
حزب الله یک ارتش کاملاً مسلح و آموزش دیده است که توسط ایران حمایت می شود. اسرائیل، یک قدرت نظامی پیشرفته با ایالات متحده به عنوان متحد.
یک جنگ تمام عیار احتمالاً برای هر دو طرف ویرانگر خواهد بود.
آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد گفت که این یک فاجعه در حال شکل گیری است […] فراتر از تصور.
مشکل اسرائیل این است که چگونه موشک ها را متوقف کند و مردم را به مناطق متروکه شمالی کشور بازگرداند.
مشکل حزب الله این است که وقتی متحدش، حماس، توسط نیروهای اسرائیلی در غزه مورد اصابت قرار می گیرد، چگونه موشک ها را متوقف کند.
هر چه این وضعیت بیشتر ادامه یابد، خطر اشتباه محاسباتی بیشتر می شود و فشار بر دولت اسرائیل برای حل این وضعیت بیشتر می شود.
حملات حماس در 7 اکتبر محاسبات امنیتی در اسرائیل را تغییر داد. بسیاری از کسانی که خانه هایی در نزدیکی مرز دارند — و برخی در مناصب قدرت — می گویند که نوع توافقات انجام شده با حزب الله در گذشته دیگر کافی نیست.
تام پری در کیبوتس ملکیا، روبروی حصار در مرز لبنان زندگی می کند. اوایل این ماه، او با دوستانش مشروب می خورد که یک موشک حزب الله به جلوی خانه اش اصابت کرد.
“من فکر می کنم هشدار دبیرکل معتبر است – [war] وی گفت که فاجعه ای برای این ولسوالی خواهد بود.
اما متأسفانه، به نظر می رسد که ما گزینه دیگری نداریم. هیچ معامله ای برای همیشه دوام نمی آورد زیرا آنها می خواهند ما بمیریم. ما محکوم به جنگ برای همیشه هستیم، مگر اینکه اسرائیل نتواند حزب الله را از بین ببرد.»
او می گوید که رهبران اسرائیل پس از حملات 7 اکتبر اعتبار خود را از دست داده اند و هیچ راهبردی برای دستیابی به صلح ندارند.
“آنها باید بروند – همه آنها. بزرگترین شکست ارتش و کشور ما در 16 مهر است و آنها رهبران ما بودند. ما به این رهبران نیاز نداریم.»
با پایان یافتن درگیری ها در اسرائیل، احتمالاً تقاضا برای تغییر سیاسی افزایش می یابد.
بسیاری بر این باورند که نخست وزیر اسرائیل وقت خود را می خواهد: بین تقاضاهای فزاینده برای آتش بس در غزه و حمایت فزاینده از جنگ در شمال گیر کرده است.